검색 SEARCH

이벤트

  • 매직 피시
  • 17,000원
    • 저자
    • 쭝 레 응우옌(지은이)
      박다솜(옮긴이)
    • 출판사
    • 창비교육

개인결제창을 통한 결제 시 네이버 마일리지 적립 및 사용이 가능합니다.

상품 옵션
옵션 선택
상품 목록
상품명 상품수 가격
수량증가 수량감소 17000 (  )
TOTAL : 0 (0 items)

종류 : 만화
쪽수 : 256p
크기 : 145*210mm
출간일 : 2022.09.02

★ 2021 하비상 올해의 책 & 최고의 아동·청소년 책 2관왕 ★
★ 2020 뉴욕공공도서관 올해의 책 & 블루틴 블루리본 선정 도서 ★

“엄마는 있는 그대로 너를 사랑해.”
언어의 벽을 넘어 서로를 사랑하는 법을 알아가는 두 모자의 이야기

만일 부모님과 다른 언어를 쓴다면 어떨까? 마음속에 담아 둔 진심을 표현할 수 있는 단어조차 알지 못한다면, 서로를 이해하고, 사랑할 수 있을까? 다문화 가정에서 자란 아이들은 이중 언어때문에 학교에 적응하기 어려워하기도 하고, 친구와 가족과의 소통에 어려움을 느끼는 경우도 많다. 그래픽노블 《매직 피시》는 언어의 벽을 넘어 서로를 사랑하는 방법을 알아가는 두 모자의 이야기를 서정적으로 그렸다.
주인공 티엔은 베트남 난민 가정에서 태어났지만 베트남어보다는 영어가 편한 미국인 소년이다. 티엔은 영어가 서툰 엄마를 위해 매일 밤 동화를 같이 읽는다. 그들은 주로 사용하는 언어는 달라도 서로 뽀뽀하는 것이 어색하지 않은 다정한 가족이다. 하지만 티엔은 부모님께도 말 못할 비밀을 품고 있다. 바로 동성 친구인 줄리안을 좋아한다는 것. 문제는 이 비밀을 설명할 수 있는 베트남어가 있는지 없는지조차 모른다는 것이다.
하지만 엄마인 헬렌은 이미 알고 있다. 티엔이 제게 하지 못하는 말이 있다는 것을. 헬렌은 기나긴 설교나 잔소리 대신, 동화 〈인어 공주〉를 들려준다. 왕자의 사랑을 얻지 못해 물거품이 되어 버린 인어 공주의 이야기가 아닌, 왕자가 좋아한 이웃나라 공주와 사랑에 빠지는 새로운 결말의 〈인어 공주〉였다. 헬렌은 서툰 영어를 대신해 오직 티엔을 위한 동화로 아들에게 “엄마는 있는 그대로 너를 사랑해.”라고 진심을 전한다.
작가 쭝 레 응우옌은 자전적 경험을 담은 《매직 피시》로 데뷔하자마자 2021 아이스너 상 최우수 작가상과 2021 영국 판타지 문학상 베스트 코믹/그래픽 노블 후보에 올랐다. 만화계의 오스카상인 하비상에서는 2021 올해의 책과 최고의 청소년 책 2관왕을 거머쥐었다.

현실의 탈출구이자 돛이 되는 ‘이야기’의 힘
스스로 만들어 가는, 삶의 해피 엔드

모든 이야기는 생명력을 가지고 있다. 태어나고 변하며 소멸한다. 오래도록 남아 있는 이야기일수록 우리 삶에 미치는 파급 효과는 엄청나다. 동화가 그렇다. 동화는 원형이 되는 이야기가 있고, 이것이 여러 문화권에 퍼져 필요에 맞게 변형되어 왔다. 그 때문에 완전히 다른 환경에서 자란 사람들이더라도 동화를 통해 서로의 경험을 공유하고 공감할 수 있다. 베트남에서 자란 헬렌과 미국에서 자란 티엔은 세상을 바라보는 시각이 다를 뿐 아니라, 전혀 다른 고민을 안고 있다. 《매직 피시》에 나오는 세 편의 동화는 이 동화를 서술하는 화자의 경험과 가치관을 투영하고 있다.
첫 번째로 등장하는 알레라의 이야기는 신데렐라의 친척 격인 독일의 〈알레라이라우〉를 변형한 것으로, 아시아인이지만 미국에서 태어나고 자란 티엔의 성장 배경이 반영되어 장면이 전개된다. 특히 이야기의 주인공, 알레라는 일반적인 서양의 공주 이야기에 등장하는 모습으로 그려진다. 아버지의 잘못된 계약으로 바다의 노인에게 붙잡혀 결혼할 뻔한 위기를 넘긴 후 바다의 공주인 이모의 도움으로 화려한 드레스를 입고, 연회에 가서 왕자를 만나 사랑에 빠진다.
두 번째는 베트남판 〈콩쥐 팥쥐〉로도 잘 알려진 〈떰 깜〉이다. 베트남에 살고 있는 헬렌의 이모가 들려주는 이 이야기는 헬렌의 이모가 경험한 기억을 바탕으로 그려져, 드레스가 아닌 베트남 전통 복식인 아오자이를 입은 주인공이 등장한다. 헬렌은 어렸을 때 엄마가 들려준 이 이야기의 결말을 기억하지 못하고, 낯선 땅에서 점점 변해 가는 모습을 자책한다. 이모는 그런 헬렌에게 아주 오래된 이야기는 변하기 마련이라며, 이제 이 이야기는 새롭게 만들어 갈 우리의 이야기라고 위로한다.
세 번째는 헬렌이 결말을 새롭게 창조해 낸 현대판 〈인어 공주〉로, 화려한 드레스 대신 청바지를 입은 주인공이 등장한다. 바다를 떠난 인어 공주는 ‘물의 요정, 온딘’이라는 공연의 여주인공으로 발탁된다. 게다가 우리에게 익숙한 비극적 결말이 아닌, “두 사람은 오래오래 행복하게 살았습니다.”로 행복하게 끝이 난다. 영어가 서툰 헬렌이 아들에게 사랑과 응원을 전하는 방법이다.
동화는 티엔과 헬렌에게 무거운 현실을 벗어나게 하는 탈출구이자, 앞으로 나아가게 하는 돛인 셈이다. 사랑이 언어를 초월할 수 있다는 것을 보여 주는 두 사람의 이야기는 이 책을 읽은 독자들에게 스스로 삶의 해피 엔드를 만들 수 있다는 용기를 선사할 것이다. 
  • PAYMENT INFO
      고액결제의 경우 안전을 위해 카드사에서 확인전화를 드릴 수도 있습니다. 확인과정에서 도난 카드의 사용이나 타인 명의의 주문등 정상적인 주문이 아니라고 판단될 경우 임의로 주문을 보류 또는 취소할 수 있습니다.  

      무통장 입금은 상품 구매 대금은 PC뱅킹, 인터넷뱅킹, 텔레뱅킹 혹은 가까운 은행에서 직접 입금하시면 됩니다.  
      주문시 입력한 입금자명과 실제입금자의 성명이 반드시 일치하여야 하며, 7일 이내로 입금을 하셔야 하며 입금되지 않은 주문은 자동취소 됩니다.
  • DELIVERY INFO
    • 배송 방법 : 고객직접선택
    • 배송 지역 : 전국지역
    • 배송 비용 : 고객직접선택
    • 배송 기간 : 3일 ~ 7일
    • 배송 안내 : 사적인서점은 스태프 두 명이 꾸려가는 작은 책방입니다.
      온라인 서점의 총알 배송에 비하면 배송이 다소 느릴 수 있습니다.
      대신 마음을 담아 정성스레 포장해 보낼게요.
      미리 양해 부탁드립니다.

      도서산간 지역의 경우 추가 배송비(도선료 및 항공료)가 부과됩니다.

  • EXCHANGE INFO
      교환 및 반품 주소
      - [03965] 서울특별시 마포구 성미산로1길 92 (성산동) 상인 파크빌 102호, 사적인서점

      교환 및 반품이 가능한 경우 (반품 시 먼저 판매자와 연락하셔서 반품사유, 택배사, 배송비, 반품지 주소 등을 협의하신 후 반품상품을 발송해 주시기 바랍니다.)
      - 구매자 단순 변심은 상품 수령 후 7일 이내 (단, 포장을 개봉하였거나 포장이 훼손되어 상품가치가 상실된 경우에는 교환/반품이 불가능합니다) (소비자 반송배송비 부담)
      - 공급받으신 상품 및 용역의 내용이 표시.광고 내용과 다르거나 다르게 이행된 경우에는 공급받은 날로부터 3개월 이내 혹은 그사실을 알게 된 날로부터 30일이내. 둘 중 하나 경과 시 반품/교환 불가합니다. (판매자 반송배송비 부담)


      교환 및 반품이 불가능한 경우
      - 고객님의 책임 있는 사유로 상품등이 멸실 또는 훼손된 경우. 단, 상품의 내용을 확인하기 위하여 포장 등을 훼손한 경우는 제외
      - 포장을 개봉하였거나 포장이 훼손되어 상품가치가 상실된 경우
      - 고객님의 사용 또는 일부 소비에 의하여 상품의 가치가 현저히 감소한 경우
      - 시간의 경과에 의하여 재판매가 곤란할 정도로 상품등의 가치가 현저히 감소한 경우
      - 복제가 가능한 상품등의 포장을 훼손한 경우 (도서의 경우 포장 개봉 시)
      - 타 도서로의 교환은 불가

      ※ 고객님의 마음이 바뀌어 교환, 반품을 하실 경우 상품반송 비용은 고객님께서 부담하셔야 합니다.

REVIEW

WRITE LIST

게시물이 없습니다

Q&A

WRITE LIST

게시물이 없습니다